“The RBI has allowed oil marketing companies to finance part of their short term trade credit requirement through overseas debt,” said RBI deputy governor H R Khan, while briefing reporters after a meeting of the high-level committee on external commercial borrowing (ECBs) chaired by department of economic affairs secretary Arvind Mayaram. The panel kept the overall limit unchanged, he added.
The panel also extended the ECB relaxation for affordable housing for two years and aviation for a few more months. In December last year, the RBI had allowed real estate developers and housing finance companies to raise up to $ 1 billion through ECBs in the last fiscal to promote low-cost housing projects.
The funds raised through ECBs could be used either for developing low-cost housing projects or for providing loans up to . 25 lakh to individuals for buying units with a price tag of . 30 lakh or less. Housing finance companies (HFCs) National Housing Bank (NHB) can also raise ECBs for financing prospective owners of low cost, affordable housing units. The central bank will also come out with a uniform definition for infrastructure companies, he said. Telecom services have been included in the new harmonised list that already had telecom tower and network services.
Foreign debt flows have become a big source of funds to bridge the wide current account gap that stood at 6.7% of GDP in the third quarter of 2012-13. Besides, with interest rates still remaining high, ECBs are considered a cheaper source of funding by corporates.
______________________________
インフラ企業のリラックス海外債務規範
インドは石油販売会社は、
ブリーフィング記者は外部商業借入に関するハイレベル委員会（
経済情勢秘書アーヴィMayaramの部門。
パネル全体の制限は変わらず保たれ、彼は付け加えた。
パネルには、
昨年12月には、
のECBを通じて調達した資金は、
の値札がユニットを購入するための個人に25万ルピー。
30万ルピー以下である。
住宅金融会社（HFC類）は、国立住宅銀行（NHB）
中央銀行はまた、インフラ企業の統一定義に出てくるだろう、
テレコムのsevicesはすでにテレコムタワーとnetwro
対外債務フローは2012-13年の第三四半期の国内総生産（
また、金利は依然として高い残りで、
______________________________
Normes de la dette extérieure assouplies pour les entreprises Infra
L'Inde a assoupli les normes de la dette à l'étranger pour les entreprises d'infrastructure permettant aux entreprises de commercialisation du pétrole pour financer des crédits à court terme par des emprunts commerciaux extérieurs mais a gardé le plafond global inchangé pour l'exercice.
"La RBI a permis aux entreprises de commercialisation du pétrole pour financer une partie de leurs besoins en crédit commercial à court terme par de la dette à l'étranger", a déclaré RBI gouverneur adjoint HR Khan, tandis que les journalistes d'information après une réunion du Comité de haut niveau sur les emprunts commerciaux extérieurs (ECB), présidé par
département des affaires économiques secrétaire Arvind Mayaram.
Le groupe a maintenu le plafond global inchangé, at-il ajouté.
Le groupe a également étendu la relaxation BCE pour hoursing abordable pour deux ans et l'aviation pendant quelques mois.
En Décembre l'année dernière, la RBI a permis à des promoteurs immobiliers et des sociétés de financement du logement à mobiliser jusqu'à 1 milliard de dollars par ECB dans le dernier exercice pour promouvoir des projets de logement à faible coût.
Les fonds recueillis grâce à ECBs pourraient être utilisés pour développer des projets de logement à faible coût ou pour fournir des prêts allant jusqu'à.
25 lakh aux particuliers pour l'achat de parts avec une étiquette de prix d'.
30 lakh ou moins.
sociétés de financement du logement (HFC) La Banque Nationale du Logement (EPN) peuvent également soulever des ECB pour financer les futurs propriétaires à faible coût, des logements abordables.
La banque centrale a également sorti avec une définition uniforme des sociétés d'infrastructure, at-il dit.
Sevices de télécommunications ont été inclus dans la nouvelle liste harmonisée qui avait déjà la tour de télécommunication et services netwrok.
Les flux de la dette extérieure sont devenus une grande source de fonds pour combler le déficit de la balance courante large qui s'élevait à 6,7% du PIB au troisième trimestre 2012-13.
Par ailleurs, les taux d'intérêt restant élevé, ECB sont considérés comme une source de financement moins chères par des entreprises.
L'Inde a assoupli les normes de la dette à l'étranger pour les entreprises d'infrastructure permettant aux entreprises de commercialisation du pétrole pour financer des crédits à court terme par des emprunts commerciaux extérieurs mais a gardé le plafond global inchangé pour l'exercice.
"La RBI a permis aux entreprises de commercialisation du pétrole pour financer une partie de leurs besoins en crédit commercial à court terme par de la dette à l'étranger", a déclaré RBI gouverneur adjoint HR Khan, tandis que les journalistes d'information après une réunion du Comité de haut niveau sur les emprunts commerciaux extérieurs (ECB), présidé par
département des affaires économiques secrétaire Arvind Mayaram.
Le groupe a maintenu le plafond global inchangé, at-il ajouté.
Le groupe a également étendu la relaxation BCE pour hoursing abordable pour deux ans et l'aviation pendant quelques mois.
En Décembre l'année dernière, la RBI a permis à des promoteurs immobiliers et des sociétés de financement du logement à mobiliser jusqu'à 1 milliard de dollars par ECB dans le dernier exercice pour promouvoir des projets de logement à faible coût.
Les fonds recueillis grâce à ECBs pourraient être utilisés pour développer des projets de logement à faible coût ou pour fournir des prêts allant jusqu'à.
25 lakh aux particuliers pour l'achat de parts avec une étiquette de prix d'.
30 lakh ou moins.
sociétés de financement du logement (HFC) La Banque Nationale du Logement (EPN) peuvent également soulever des ECB pour financer les futurs propriétaires à faible coût, des logements abordables.
La banque centrale a également sorti avec une définition uniforme des sociétés d'infrastructure, at-il dit.
Sevices de télécommunications ont été inclus dans la nouvelle liste harmonisée qui avait déjà la tour de télécommunication et services netwrok.
Les flux de la dette extérieure sont devenus une grande source de fonds pour combler le déficit de la balance courante large qui s'élevait à 6,7% du PIB au troisième trimestre 2012-13.
Par ailleurs, les taux d'intérêt restant élevé, ECB sont considérés comme une source de financement moins chères par des entreprises.
_______________________________________
Overseas Debt Normen für Infra Firmen Relaxed
Indien hat im Ausland Schulden Normen für die Infrastruktur ermöglicht Unternehmen Öl-Marketing-Unternehmen, kurzfristige Kredite durch externe kommerzielle Kredite finanzieren gelockert, behielt aber die allgemeine Grenze für das Geschäftsjahr unverändert.
"Die RBI hat es Öl-Marketing-Unternehmen, einen Teil ihrer kurzfristigen Lieferantenkredite Anforderung durch Übersee Schulden zu finanzieren", sagte der stellvertretende Gouverneur RBI HR Khan, während Briefing Reportern nach einem Treffen der hochrangigen Ausschusses externer kommerziellen Kreditaufnahme (ECBs) unter dem Vorsitz von
Abteilung für wirtschaftliche Angelegenheiten Sekretär Arvind Mayaram.
Das Gremium hielt die gesamte Grenze unverändert, fügte er hinzu.
Das Panel auch verlängert die EZB Entspannung für erschwingliche hoursing für zwei Jahre und Luftfahrt für ein paar Monate.
Im Dezember letzten Jahres hatte die RBI erlaubt Immobilienentwickler und Gehäuse Finanzgesellschaften, um bis zu $ 1000000000 durch ECBs im vergangenen Geschäftsjahr zu Low-Cost-Gehäuse Projekte zu fördern.
Die Mittel durch ECBs angehoben könnte entweder für die Entwicklung von Low-Cost-Gehäuse Projekte oder für die Bereitstellung von Darlehen bis zu verwendet werden.
25 lakh an Privatpersonen beim Kauf der Fondsanteile mit einem Preisschild von.
30 lakh oder weniger.
Housing Finance-Unternehmen (H-FKW) National Housing Bank (NHB) kann auch erhöhen ECBs zur Finanzierung künftigen Besitzer der niedrigen Kosten, erschwingliche Wohneinheiten.
Die Zentralbank wird auch kommen mit einer einheitlichen Definition für Infrastruktur-Unternehmen, sagte er.
Telecom Sevices haben in der neuen harmonisierten Liste, die bereits Telekom-Turm und netwrok Dienstleistungen einbezogen.
Auslandsverschuldung fließt geworden eine große Quelle der Mittel, um die breite Girokonto Lücke, die bei 6,7% des BIP im dritten Quartal von 2012-13 stand überbrücken.
Außerdem mit Zinsen noch hoch bleibt, sind ECBs eine billigere Quelle für die Finanzierung von Unternehmen betrachtet.
Indien hat im Ausland Schulden Normen für die Infrastruktur ermöglicht Unternehmen Öl-Marketing-Unternehmen, kurzfristige Kredite durch externe kommerzielle Kredite finanzieren gelockert, behielt aber die allgemeine Grenze für das Geschäftsjahr unverändert.
"Die RBI hat es Öl-Marketing-Unternehmen, einen Teil ihrer kurzfristigen Lieferantenkredite Anforderung durch Übersee Schulden zu finanzieren", sagte der stellvertretende Gouverneur RBI HR Khan, während Briefing Reportern nach einem Treffen der hochrangigen Ausschusses externer kommerziellen Kreditaufnahme (ECBs) unter dem Vorsitz von
Abteilung für wirtschaftliche Angelegenheiten Sekretär Arvind Mayaram.
Das Gremium hielt die gesamte Grenze unverändert, fügte er hinzu.
Das Panel auch verlängert die EZB Entspannung für erschwingliche hoursing für zwei Jahre und Luftfahrt für ein paar Monate.
Im Dezember letzten Jahres hatte die RBI erlaubt Immobilienentwickler und Gehäuse Finanzgesellschaften, um bis zu $ 1000000000 durch ECBs im vergangenen Geschäftsjahr zu Low-Cost-Gehäuse Projekte zu fördern.
Die Mittel durch ECBs angehoben könnte entweder für die Entwicklung von Low-Cost-Gehäuse Projekte oder für die Bereitstellung von Darlehen bis zu verwendet werden.
25 lakh an Privatpersonen beim Kauf der Fondsanteile mit einem Preisschild von.
30 lakh oder weniger.
Housing Finance-Unternehmen (H-FKW) National Housing Bank (NHB) kann auch erhöhen ECBs zur Finanzierung künftigen Besitzer der niedrigen Kosten, erschwingliche Wohneinheiten.
Die Zentralbank wird auch kommen mit einer einheitlichen Definition für Infrastruktur-Unternehmen, sagte er.
Telecom Sevices haben in der neuen harmonisierten Liste, die bereits Telekom-Turm und netwrok Dienstleistungen einbezogen.
Auslandsverschuldung fließt geworden eine große Quelle der Mittel, um die breite Girokonto Lücke, die bei 6,7% des BIP im dritten Quartal von 2012-13 stand überbrücken.
Außerdem mit Zinsen noch hoch bleibt, sind ECBs eine billigere Quelle für die Finanzierung von Unternehmen betrachtet.
______________________________
Заморские нормами долга расслабились Infra Компаний
Индия облегчила зарубежных норм долг за инфраструктуру фирмы позволяет нефтяным компаниям маркетинга для финансирования краткосрочных кредитов за счет внешних коммерческих займов, но сохранил общий лимит неизменной в течение финансового года.
"RBI позволило нефтяными компаниями маркетинга для финансирования частью их краткосрочным требованием кредитной торговля через зарубежные долгу,", сказал RBI заместитель губернатора HR Хан, в то время как брифинге журналистам после м заседании этапа высокого-уровне комитета по внешним коммерческому заимствованию (ECBs) под председательством
Департамент по экономическим делам секретарь Арвиндом Mayaram.
Панелью держали общее ограничение на без изменений, добавил он.
Панель также продлил релаксации ЕЦБ по доступным hoursing течение двух лет и авиации в течение еще нескольких месяцев.
В декабре прошлого года, RBI позволил застройщиков и компаний жилищного финансирования привлечь до $ 1 млрд через ECBs в прошлом финансовом содействии проектов малобюджетного жилья.
Средств, привлеченных путем ECBs могла быть использован как для разработку низко-стоимости проектах корпусе или для предоставления займы на сумму до.
25 рупий физических лиц на приобретение блоков с ценником.
30 рупий или меньше.
Финансирование жилищного строительства компании (ГФУ) Национальный жилищный банк (NHB) также может повысить ECBs для финансирования будущих владельцев недорогих, доступного жилья.
Центральный банк также выступил с единого определения для инфраструктурных компаний, сказал он.
Телеком Sevices были включены в новый согласованный список, который уже был телебашня и Netwrok услуг.
Иностранные долговые потоки стали большим источником средств для преодоления существующего разрыва широкий внимание, что составило 6,7% от ВВП в третьем квартале 2012-13.
Кроме того, с процентными ставками по-прежнему остается высоким, ECBs считаются более дешевым источником финансирования корпораций.
Индия облегчила зарубежных норм долг за инфраструктуру фирмы позволяет нефтяным компаниям маркетинга для финансирования краткосрочных кредитов за счет внешних коммерческих займов, но сохранил общий лимит неизменной в течение финансового года.
"RBI позволило нефтяными компаниями маркетинга для финансирования частью их краткосрочным требованием кредитной торговля через зарубежные долгу,", сказал RBI заместитель губернатора HR Хан, в то время как брифинге журналистам после м заседании этапа высокого-уровне комитета по внешним коммерческому заимствованию (ECBs) под председательством
Департамент по экономическим делам секретарь Арвиндом Mayaram.
Панелью держали общее ограничение на без изменений, добавил он.
Панель также продлил релаксации ЕЦБ по доступным hoursing течение двух лет и авиации в течение еще нескольких месяцев.
В декабре прошлого года, RBI позволил застройщиков и компаний жилищного финансирования привлечь до $ 1 млрд через ECBs в прошлом финансовом содействии проектов малобюджетного жилья.
Средств, привлеченных путем ECBs могла быть использован как для разработку низко-стоимости проектах корпусе или для предоставления займы на сумму до.
25 рупий физических лиц на приобретение блоков с ценником.
30 рупий или меньше.
Финансирование жилищного строительства компании (ГФУ) Национальный жилищный банк (NHB) также может повысить ECBs для финансирования будущих владельцев недорогих, доступного жилья.
Центральный банк также выступил с единого определения для инфраструктурных компаний, сказал он.
Телеком Sevices были включены в новый согласованный список, который уже был телебашня и Netwrok услуг.
Иностранные долговые потоки стали большим источником средств для преодоления существующего разрыва широкий внимание, что составило 6,7% от ВВП в третьем квартале 2012-13.
Кроме того, с процентными ставками по-прежнему остается высоким, ECBs считаются более дешевым источником финансирования корпораций.
______________________________
No comments:
Post a Comment